Korean
KOFIH 蹂대떎
솚寃+
렪由ъ 뙆愿 궗씠
솕꽍뿰猷뚯쓽 몢 뼹援
援젣뿉꼫吏湲곌뎄뿉 뵲瑜대㈃ 슦由щ굹씪 援誘 1씤떦 뿉꼫吏 냼紐⑤웾 븯猷⑥뿉 15留 7,000移쇰줈由щ줈, 닔졄怨 梨꾩쭛 떆뿉 궡뜕 슦由 꽑議곕뱾怨 鍮꾧탳븯硫 슦由ш 臾대젮 80諛곕굹 뜑 留롮 뿉꼫吏瑜 궗슜븯怨 엳떎. 洹몃━怨 슦由ш 뼸뒗 뿉꼫吏쓽 遺遺꾩 꽍깂, 꽍쑀, 泥쒖뿰媛뒪 媛숈 솕꽍뿰猷뚯씠떎.

- 湲. 沅뚰샇옣 援먯닔(떒援븰援 쓽怨쇰븰 쓽삁怨)
씤瑜섎컻쟾怨 븿猿섑븳 뿉꼫吏 蹂泥쒖궗
씤瑜섏쓽 吏꾪솕 뿭궗뿉꽌 媛옣 以묒슂븳 궗嫄 以 븯굹뒗 遺덉쓣 떎猷⑤뒗 踰뺤쓣 꽣뱷븯硫댁꽌 뿉꼫吏 궗슜웾씠 쉷湲곗쟻쑝濡 뒛뼱궃 씪씠떎. 泥섏쓬 뿰猷뚮줈 궗슜븳 寃껋 굹臾댁떎. 二쇱쐞뿉꽌 돺寃 援ы븷 닔 엳뼱꽌 꼸由 궗슜릺뿀吏留, 궪由쇰쾶梨꾩뿉 뵲瑜 솚寃쏀뙆愿대뒗 궓깭룊뼇 씠뒪꽣꽟쓽 삁뿉꽌 蹂대벏씠 臾몃챸뇿눜쓽 二쇱슂 썝씤씠 릺뿀떎. 뿉꼫吏썝쓽 젣븳쓣 뼱 以 寃껋 꽍깂, 꽍쑀 媛숈 솕꽍뿰猷뚯쓽 諛쒓껄씠떎. 솕꽍뿰猷뚮뒗 씠由꾩씠 떆궗븯뒗 寃껋쿂읆 깭뼇뿉꼫吏瑜 愿묓빀꽦쓣 넻빐 옣븳 怨좊 떇臾쇨낵 떇臾쇱쓣 냼鍮꾪븳 怨좊 룞臾쇱쓽 옍議대Ъ씠떎.

꽍깂 룞씪 吏덈웾쓽 굹臾대낫떎 3諛곕굹 留롮 뿴웾쓣 궪 닔 엳뒗 슦닔븳 뿰猷뚯썝씠吏留 꽍깂뿉 룷븿맂 쑀솴꽦遺꾧낵 遺덉셿쟾 뿰냼뿉 뵲瑜 留ㅼ뿰 諛쒖깮쑝濡 떖媛곹븳 湲곗삤뿼쓣 珥덈옒븳떎. 쁺援뿉꽌뒗 씠誘 13꽭湲곗뿉 꽍깂쑝濡 씤븳 湲곗삤뿼씠 궗쉶臾몄젣媛 맂 쟻씠 엳뿀怨, 1952뀈뿉뒗 理쒖븙쓽 湲곗삤뿼 李몄궗씤 윴뜕뒪紐④렇 궗嫄댁쑝濡 닔泥 紐낆씠 紐⑹닲쓣 엪湲곕룄 뻽떎. 꽍깂씠 媛뽮퀬 엳뒗 臾몄젣瑜 빐寃고븯硫댁꽌 솢슜룄瑜 썾뵮 꼻엺 뿉꼫吏썝씠 꽍쑀 泥쒖뿰媛뒪씠떎.

꽍쑀뒗 湲고솕떆耳쒖꽌 깋媛곹븯硫 쑀솴꽦遺꾩쓣 셿쟾엳 젣嫄고븯硫댁꽌 遺꾩옄웾뿉 뵲씪 쐶諛쒖쑀, 寃쎌쑀, 以묒쑀 벑쑝濡 援щ텇븯뿬 깮궛븷 닔 엳怨 궓뒗 寃껋 븘뒪뙏듃濡 솢슜븷 닔 엳떎. 씠 怨쇱젙뿉꽌 쁽 臾몃챸 깮솢쓽 媛옣 以묒슂븳 옱猷뚯씤 怨좊텇옄솕빀臾쇱쓣 뼸쓣 닔 엳떎. 뵆씪뒪떛, 굹씪濡좉낵 젅씠삩 媛숈 빀꽦꽟쑀, 럹씤듃, 젒李⑹젣瑜 룷븿븳 닔諛 媛吏 怨좊텇옄솕빀臾쇱씠 썝쑀濡쒕꽣 깮궛맂떎. 泥쒖뿰媛뒪뒗 븸솕泥쒖뿰媛뒪(LNG)濡 留뚮뱾뼱 쟾 꽭怨 뼱뵒뱺吏 돺寃 슫諛섑븯뿬 궗슜븷 닔 엳떎.

븳븣뒗 꽍쑀 泥쒖뿰媛뒪媛 怨 怨좉컝맆 寃껋씠씪뒗 슦젮媛 엳뿀吏留, 뀺씪媛뒪쓽 諛쒓껄쑝濡 씠윴 嫄깆젙 湲곗슦媛 릺뿀怨 씤瑜섎뒗 븵쑝濡쒕룄 긽떦 湲곌컙 솕꽍뿰猷뚮 궗슜븷 닔 엳쓣 寃껋씠떎.꽍쑀 泥쒖뿰媛뒪뒗 꽍깂蹂대떎뒗 源⑤걮븯吏留 쑀쟾 깘궗, 슫넚, 옄룞李 뿰猷뚮줈 깭슦뒗 뻾쐞뿉 씠瑜닿린源뚯 떒怨꾨쭏떎 솚寃쎌삤뿼쓣 珥덈옒븳떎. 슦由щ굹씪뿉꽌룄 2007뀈뿉 쑀議곗꽑씠 移⑤ぐ븯뿬 꽌빐諛붾떎媛 삤뿼맂 쟻씠 엳뿀怨, 뿰냼怨쇱젙뿉꽌 굹삤뒗 吏덉냼궛솕臾쇨낵 誘몄꽭癒쇱濡 씤븳 湲곗삤뿼쑝濡 吏湲덈룄 怨⑥튂瑜 븪怨 엳떎. 洹몃윴뜲 씠蹂대떎 떖媛곹븳 臾몄젣媛 삩떎媛뒪씤 씠궛솕깂냼 諛곗텧씠떎.

湲곗긽씠蹂쓽 썝씤 씠궛솕깂냼, 100뀈 궗씠 2諛 넁
二쇰줈 媛떆愿묒꽑씤 뻼鍮쏆 吏硫댁뿉 룄떖븳 썑 쟻쇅꽑 蹂듭궗濡 諛⑹텧릺뒗뜲 씠궛솕깂냼, 硫뷀깂, 븘궛솕吏덉냼 媛숈 삩떎媛뒪媛 쟻쇅꽑쓣 씉닔븯硫 湲곗삩씠 긽듅븯寃 맂떎. 씤瑜섎뒗 궛뾽쁺紐 씠썑뿉 솕꽍뿰猷뚯뿉 湲곕컲븳 臾몃챸쓣 嫄댁꽕븯硫댁꽌 留됰븳 뼇쓽 씠궛솕깂냼瑜 怨듦린 以묒쑝濡 諛곗텧빐솕떎. 궛뾽쁺紐 珥덇린쓽 씠궛솕깂냼 냽룄뒗 280ppm(0.028%)씠뿀뒗뜲 2021뀈뿉뒗 420ppm뿉 쑁諛뺥븯뿬 吏궃 100뀈 룞븞 씠궛솕깂냼 냽룄媛 嫄곗쓽 50%媛웾 利앷뻽떎怨 븷 닔 엳떎. 洹몃━怨 洹 寃곌낵濡 吏援ъ쓽 룊洹 湲곗삩 궛뾽쁺紐 씠쟾怨 鍮꾧탳븯뿬 1.1꼦媛웾 긽듅뻽떎.

슦由ъ쓽 씪긽깮솢뿉꽌 湲곗삩 꽠뵪 1꼦 蹂솕뒗 泥닿컧븯湲 뼱젮슫 옉 蹂솕吏留 吏援 룊洹 湲곗삩쓽 1룄 蹂솕, 洹멸쾬룄 100뀈씠씪뒗 떒湲곌컙쓽 蹂솕뒗 씤瑜 뿭궗긽 쑀濡瑜 李얠븘蹂닿린 뼱젮슫 겙 蹂솕씠떎. 鍮숉븯湲 븣 吏援 룊洹 湲곗삩 吏湲덈낫떎 6꼦媛 궙븯쓣 肉먯씠怨 怨듬!씠 쎇뼱뜕 떆쓽 吏援 룊洹 湲곗삩 吏湲덈낫떎 4꼦媛 넂븯쓣 肉먯씠떎.

湲곗삩씠 긽듅븯硫 湲곗삩쓽 蹂룞 룺룄 媛숈씠 而ㅼ硫댁꽌 湲곗긽씠蹂씠 씪긽솕맂떎. 슦由ш 理쒓렐뿉 寃쏀뿕븳 寃껊쭔 뿤븘젮遊먮룄 삱빐 쟾濡 뾾씠 6썡뿉 뿴빞媛 諛쒖깮빐꽌 옞쓣 꽕爾ㅺ퀬, 2020뀈뿉뒗 理쒖옣 옣留덈 寃れ뿀쑝硫, 2018뀈뿉뒗 理쒖븙쓽 룺뿼쓣 寃쏀뿕븯떎. 꽭怨꾩쟻쑝濡 蹂대㈃ 삱빐 씤룄 뙆궎뒪깂뿉꽌뒗 遊꾩쿋뿉 꽠뵪 50꼦뿉 쑁諛뺥븯뒗 湲곕줉쟻씤 룺뿼씠 엳뿀怨, 쑀읇뿉꽌룄 珥덉쑀쓽 룺뿼怨 븿猿 쟾濡 뾾뒗 궛遺덊뵾빐瑜 寃れ뿀떎. 궓깭룊뼇뿉 엳뒗 꽟굹씪 닾諛쒕(뒗 빐닔硫 긽듅쑝濡 굹씪 옄泥닿 뾾뼱吏 쐞뿕뿉 넃뿬 엳떎. 吏援ш 젏젏 궡湲 뼱젮슫 뻾꽦쑝濡 蹂븯怨 엳뒗 寃껋씠떎.

삩떎媛뒪 梨낆씠 젅떎빐
湲고썑蹂솕뿉 愿븳 젙遺媛 삊쓽泥(IPCC)뿉꽌뒗 吏援ъ쓽 湲곗삩긽듅쓣 궛뾽솕 씠쟾 鍮 1.5꼦 씠븯濡 留됱 븡쑝硫 湲고썑蹂솕濡 씤븳 쐞뿕씠 겕寃 넂븘吏꾨떎怨 寃쎄퀬븯怨 엳떎. 슦由щ굹씪뒗 떒湲곌컙뿉 湲됱냽븳 寃쎌젣諛쒖쟾쓣 씠猷⑤㈃꽌 삩떎媛뒪 諛곗텧웾씠 겕寃 利앷빐꽌 꽭怨꾩뿉꽌 넀瑗쏀엳뒗 삩떎媛뒪 諛곗텧援씠 릺뿀떎. 寃뚮떎媛 쟾젰 깮궛쓽 30% 씠긽쓣 꽍깂솕젰諛쒖쟾뿉 쓽議댄븯硫댁꽌 吏냽쟻씤 닾옄瑜 븯怨 엳뼱 빐쇅 떆誘쇰떒泥대줈遺꽣 섍린썑븙떦숈쑝濡 鍮꾪뙋諛쏄린源뚯 븯떎. 젙遺뿉꽌뒗 2030뀈源뚯 삩떎媛뒪 諛곗텧웾쓣 2018뀈 鍮 40% 以꾩씠怨 2050뀈源뚯뒗 깂냼 닚諛곗텧웾쓣 젣濡쒕줈 留뚮뱾寃좊떎怨 援젣궗쉶뿉 빟냽뻽떎. 븯吏留 슦由 궗쉶媛 삩떎媛뒪 諛곗텧쓣 媛먯텞븯湲 쐞빐 떎뻾븯怨 엳뒗 씪 蹂꾨줈 뾾떎. 吏援ш 삩떎媛뒪뿉 吏덉떇릺硫 씤媛꾨룄 궡湲곌 뼱젮썙吏꾨떎. 슦由ъ뿉寃뚮뒗 떆媛꾩씠 留롮 븡떎.